Retour sur la page d'accueil du site.
 
Actualités

La Maison de l'Alsace invite

Une exposition de photos de Jean-Paul Girard aura lieu à la Maison de l'Alsace du 10 août au 17 septembre, du lundi au vendredi de 10h à 20 h et le samedi de 11h à 17h :

Le Sundgau, images d’un terroir
(Le Sundgau est une très belle région vallonnée qui se trouve à l’extrême Sud de l’Alsace)

Des paysages pleins de poésie et sous leurs plus chatoyantes couleurs, des villages fleuris par leurs habitants et transformés en tableaux pittoresques. La nature aux quatre saisons, le patrimoine et les demeures traditionnelles vus sous un angle artistique pour émerveiller le regard...

Cours d'Alsacien

La Maison de l'Alsace propose une fois par mois (sauf en été) des cours d dialecte et culture régionale.

Les prochains cours d'alsacien auront lieur le mercredi 20 octobre, le mardi 23 novembre et le mercredi 15 décembre.  Tous niveaux.

Renseignements et inscriptions auprès d'Olivier au 01 53 83 10 51 ou o.pham-duy@maison-alsace.com. (Participation : 15 euros pur 5 cours.)

Rayon des Livres

L'EPOPEE DU FER - L'Epopée du Fer - 100 ans de métallurgie en Meurthe-et-Moselle, par François Moulin

La Lorraine – en particulier la Meurthe-et-Moselle – est une terre de métallurgie depuis le Moyen Âge. Dans les bassins de Nancy, Pont-à-Mousson, Lunéville, Toul, Briey, Longwy, des entrepreneurs pionniers ont bâti des usines et des ateliers et embauché des milliers d’ouvriers. Dès la fin du XIXe siècle, la chaudronnerie, la construction métallique et automobile, la fabrication de machines-outils et de moteurs ont connu une croissance sans précédent. C’est à Pompey par exemple que l’on produisit les poutrelles de la tour Eiffel. 

Grâce à un grand nombre d’archives, dont certaines inédites, voici présentés plus de cent ans d’une exceptionnelle épopée industrielle et humaine..

Editions La Nuée Bleue, 160 pages, 30 €

* * * *


STRASBOURG ROMANTIQUE  - Strasbourg romantique - Au siècle des peintres et des écrivains voyageurs, par Régis J. Spiegel

 « Je montais bien vite à la tour, afin de ne pas laisser échapper l’instant magnifique où un soleil haut et clair allait me découvrir d’un seul coup ce vaste et riche pays. » Goethe, Strasbourg, printemps 1770

Des grands monuments aux scènes de la vie quotidienne, Strasbourg-la-romantique a beaucoup inspiré les artistes du XIXe. L’historien d’art Régis Spiegel (boursier AGAL de la 12ème Promotion) raconte ce siècle exceptionnel, de Goethe au funeste bombardement de 1870. Avec 200 tableaux et gravures, dont beaucoup d’inédits.

Les artistes-voyageurs ont découvert Strasbourg avec passion : Gustave Courbet, Eugène Delacroix, Victor Hugo, Alexandre Dumas, Gérard de Nerval et bien d’autres s’intéressent à la cathédrale, à ses légendes et à ses sculptures, vivent l’arrivée dans la ville, découvrent l’ambiance des brasseries et des marchés, aiment ou détestent cette ville singulière, tout à la fois allemande et française.

Dans l’esprit et la forme des grands livres d’art de La Nuée Bleue (La Cathédrale de Strasbourg, Spindler) : texte de qualité, iconographie somptueuse, maquette élégante et attractive, impression et reliure de luxe. . .

Editions La Nuée Bleue, 216 pages, 180 illustrations, 38 €

* * * *

Avril 1941. Une manifestation du Parti nazi à Strasbourg, actuelle avenue de la Paix. (Photo Henry Amann) - Le N° 44 des Saisons d'Alsace, qui s'intitule « L'Alsace sous la botte nazie - 1940-1945 »

Ce numéro de la revue Saisons d'Alsace revient sur l'annexion de fait à l'Allemagne nazie. Le 18 juin 1940, il y a 70 ans, le général de Gaulle lançait son célèbre appel à la BBC pour continuer la lutte contre l'Allemagne nazie. Le lendemain, les troupes allemandes entraient à Strasbourg. Le 28 juin, Hitler plastronnait dans la cathédrale.  En quelques semaines, les nazis ont importé en Alsace une organisation, des structures et des méthodes totalitaires éprouvées en Allemagne depuis 1933. Adossé à un fonds de photos inédites, le numéro d'été de Saisons d'Alsace explique dans quelles conditions la région a été annexée au Troisième Reich

Éditions DNA, 112 pages, 7,50€

* * * *

WIE GEHT'S ?- Wieh geht's  ? - Le dialecte à la portée de tous, par Raymond Matzen et Léon Daul

« C’est chic de parler alsacien »… et surtout si facile ! 

20 thèmes et 100 scènes de la vie quotidienne 1000 mots usuels, 200 proverbes et dictons. Deux lexiques (français-alsacien et alsacien-français) Conjugaisons, déclinaisons et règles grammaticales essentielles.

Vendu à près de 30.000 exemplaires depuis sa parution, Wie geht’s ? est la méthode préférée des Alsaciens pour (ré)apprendre le dialecte ; la plus simple et la plus joyeuse aussi. Epuisée depuis plusieurs années, la voici à nouveau disponible, avec une nouvelle couverture, en format réduit et à un prix accessible à tous.

Les auteurs, Raymond Matzen et Léon Daul, alias Schnàwwelpeter et Brillegücker, sont les chroniqueurs bien connus de la rubrique dominicale en dialecte des Dernières Nouvelles d’Alsace.

Editions La Nuée Bleue, 336 pages.  9,90 €

* * * *

LA GRANDE ENCYCLOPEDIE DES LIEUX D'ALSACE - La grande encyclopédie de lieux d'Alsace, par Michel Paul Urban, cartes postales rassemblées par Vincent Kauffmann

Qui ne s’est jamais interrogé sur le sens du nom de sa commune, de son quartier, de telle rivière ou de tel lieu-dit ? Pour répondre à ces questions, cette Grande Encyclopédie répertorie, analyse et commente plus de 1200 noms de lieux alsaciens, de Aar à Zutzendorf. Carrefour des civilisations celtique, germanique et latine, l’Alsace a constitué au fil des siècles une mémoire linguistique en forme de mosaïque. Les noms que portent ses localités, ses cours d’eau, ses forêts et ses reliefs sont autant de témoins d’un foisonnant brassage des langues et des cultures.

Cet ouvrage de référence, fruit d’un travail scientifique irréprochable, propose une investigation érudite et passionnante sur l’identité alsacienne, à travers l’origine, l’histoire et la signification des noms de lieux de la région. Convoquant croyances, mythes, légendes, paysages et événements historiques, il décrypte le rapport des mots à la terre. Plus de mille reproductions de cartes postales anciennes, pittoresques ou émouvantes, certaines rarissimes, restituent l’exceptionnelle diversité des lieux d’Alsace

Editions la Nuée Bleue, 560 pages tout en couleur.  35,00 €

* * * *

LA GUERRE DES PAYSANS- La guerre des paysans - Alsace et la révolution du Bundschuh, 1493-1525, par Georges Bischoff, avec des dessins et des peintures de Joseph Sattler, Léo Schnug et Charles Spindler

Au printemps 1525, en Alsace comme dans une grande partie du Saint-Empire romain germanique, les paysans prennent les armes au nom de l’Évangile pour promouvoir un monde fraternel, sans seigneurs ni maîtres. Leur emblème est le Bundschuh, le soulier à lacet des gens du peuple. Ils pillent les maisons religieuses, menacent les châteaux, rallient à leur cause l’immense majorité des villages et un grand nombre de villes. Mais leurs premiers succès se terminent rapidement dans un immense bain de sang.

Au soir du Moyen Âge et à l’aube des Temps modernes, dans un climat de tensions politiques et sociales à l’échelle de l’Europe, la guerre des paysans est une vraie révolution. L’historien médiéviste Georges Bischoff raconte, avec une érudition qui n’exclut pas la verve souvent truculente, les premières années du bouillonnant XVIe siècle dans le sud de l’espace rhénan et dans les régions limitrophes, Lorraine et Franche-Comté, alors que l’humanisme ébranle de vieilles certitudes et que la Réforme s’éveille.

Editions La Nuée Bleue, 491 pages, tout en couleur. 25,00 €

* * * *

         - Frontieres abusées , D'une Europe à l'autre, le regret des choses (1907-1944), par Elisabeth Jaeger Wolff

Ceci est le cinquième roman d’Elisabeth Jaeger-Wolff. L’histoire mouvementée de l'Europe est mise en parallèle avec la vie tumultueuse d’une Alsacienne atypique. Le journal manuscrit en allemand d’une mère à son fils est la pierre angulaire de ce nouveau roman basé sur des faits historiques et des personnages bien réels.

La Mitteleuropa, l’Europe centrale, rayonne de tous ses feux à l’aube du vingtième siècle. Marie-Louise, jeune bourgeoise mulhousienne passionnée de littérature et de musique, obtient son brevet supérieur à Paris. Elle rêve de devenir institutrice. Survient la grande guerre. Soupçonnée d’espionnage, Marie-Louise doit fuir l’Allemagne pour le Royaume de Hongrie et se voit contrainte d’abandonner son fils né de père slave.

Elle sera durant des décennies, dans une Europe traversée par des courants nationalistes et bouleversée par l’émergence des fascismes, cette silhouette anonyme et errante dont le destin kafkaïen croisera celui d’hommes et de lieux célèbres.

En librairie. 308 pages, photos noir et blanc, cartes en couleur. 20,00 €

* * * *

LES SAISONS DE MON ENFANCE- Les saisons de mon enfance, par Simone Morgenthaler

Simone Morgenthaler part sur les traces de son enfance à la campagne au rythme des saisons et des mots qui surgissent dans sa langue maternelle, l’alsacien. Un florilège de souvenirs affleure à sa mémoire : les bardanes emmêlées dans les cheveux, l’odeur du foin fraîchement coupé, les légumes à choisir au jardin pour le pot-au-feu, la chaleur d’une brique au fond du lit. C’était le temps des billes de couleur et des asperges gorgées de sève, des descentes en luge et de la confiture d’églantines étalée sur de grosses tartines. C’était le temps des rêves et des peurs, des petites peines et des grandes joies, un temps lointain et merveilleux, ressuscité et transfiguré par la poésie de l’écriture.

Editions La Nuée Bleue, 192 pages. 17,00 €

* * * *

D'R KLEIN PRINZ- D'r klein Prinz, par Antoine de Saint-Exupéry. Traduction en alsacien par Antoine Zipfel

Le plus beau texte de la littérature… en alsacien !

Am erschte Owe bin i im Sànd ig’schlofe, toisigi Meile wit vo de Mensche ewag. Ich bin einsàmer gse às e Schiffbrichiger verlore mit sim Floss uf’em grosse Ozeàn. Àm nachschte Morje, wàs fer e Ewerràschung ! E g’lungeni Stimm het mi g’weckt :

 - Wenn’s beliebt... Mol m’r e Schof...

- Wàs isch ?

- Mol m’r e Schof...

Le premier soir je me suis donc endormi sur le sable à mille milles de toute terre habitée. J’étais bien plus isolé qu’un naufragé sur un radeau au milieu de l’océan. Alors vous imaginez ma surprise, au levé du jour, quand une drôle de petite voix m’a réveillé. Elle disait :

- S’il vous plaît... dessine-moi un mouton !

- Hein !

- Dessine-moi un mouton...

Editions La Nuée Bleue, 96 pages, tout en couleur. 15,00 €

* * * *

RECETTES DE NOS GRANDS-MÈRES D'ALSACE- Recettes de nos grands-mères d'Alsace, par Suzanne Roth avec des illustrations de Lise Herzog

A nouveau disponible - des recettes ancestrales pour les jeunes générations

Des surlawerla (foies aigrelets) aux petits gâteaux de Noël, des fleischkiechle (galettes de viande) aux quetsches à l’eau-de-vie, sans oublier des saveurs plus inattendues comme la si goûteuse salade de pissenlits au lard, Suzanne Roth présente ici plus de cent cinquante recettes alsaciennes traditionnelles. Toutes recèlent ces « petits secrets de ménagère » qui enrichissent chaque plat d’une touche personnelle. C’est auprès des grands-mères de son village de Muespach-le-Haut dans le Sundgau, au cœur de l’Alsace méridionale, et de sa mère fine cuisinière que l’auteur a recueilli ces recettes salées et sucrées. Dans ce livre au doux parfum d’antan, Suzanne Roth révèle toute la diversité de la cuisine saine et franche de notre région.

Editions La Nuée Bleue, 128 pages. 13,50 €

* * * *

PLACE STANISLAS - Place Stanislas - Nancy, trois siècles d'art et d'histoire, par Michel Caffier

Dans ce beau livre richement illustré, Michel Caffier retrace trois siècles d'histoire à Nancy à travers la place Stanislas, centre de la vie urbaine, cœur du pouvoir, lieu de toutes les rencontres.

Au fil des siècles, le projet urbanistique de Stanislas a vu défiler la Révolution, trois guerres, des fêtes, des rassemblements populaires et sportifs, des manifestations sociales, des événements culturels..., autant de petits et grands événements décrits par l'auteur et illustrés par les artistes, photographes, chroniqueurs... Citations, témoignages, documents d'archives, photographies anciennes et actuelles attestent en permanence de la séduction de la Place et de ses monuments sur les voyageurs et les habitants.

Editions La Nuée Bleue, 184 pages, tout en couleur. 20,00 €

* * * *

LES ALSACIENS- Les Alsaciens, par Frantisek Zvardon (photos) et Marc Grodwohl (texte)


Quand l'art du costume exprime l'âme du peuple.

Qu'ont-ils à nous dire tous ces Alsaciens qui aiment se parer de leurs si beaux atours et se produire devant des publics admiratifs ? Et que nous révèlent-ils de l'Alsace d'hier comme celle d'aujourd'hui ?

À la manière des maîtres anciens, le photographe Frantisek Zvardon en dresse une saisissante galerie de portraits en majesté, d'une beauté à couper le souffle. De son côté, et sur les pas des grands ethnologues, le créateur de l'Écomusée d'Alsace, Marc Grodwohl, scrute avec intelligence et coeur l'imaginaire alsacien et la quête éperdue d'une authenticité incertaine.

Car l'art du costume, ainsi qu'en témoigne l'exemplaire travail des groupes folkloriques alsaciens, met d'abord en scène une histoire riche et mêlée, faite de brassages humains permanents.

Une superbe leçon d'histoire, de culture et de vie.

Éditions La Nuée Bleue, 160 pages, de nombreuses photos. 45,00 €
 
 
* * * *
 

MON ALSACE GOURMANDE  - Mon Alsace gourmande - Les recettes préférées de ma famille et de mes amis, par Simone Morgenthaler

Un visage incarne le meilleur de la gastronomie alsacienne, celui de Simone Morgenthaler, sans nul doute la plus populaire des Alsaciennes en ce début du XXIe siècle. Trente années d’émissions télévisées et radiophoniques, de nombreux livres à succès et des chroniques dans la presse lui ont permis de saisir et de restituer pour le grand public les formidables richesses de la cuisine telle qu’elle se pratique et s’apprécie aujourd’hui entre Vosges et Rhin. Simone adore l’Alsace traditionnelle de son enfance, avec ses saveurs tour à tour douces et robustes qui ont donné des plats à la gloire universelle, mais cette grande voyageuse à l’âme de poète a toujours fait une large place aux recettes qui parfument la cuisine alsacienne d’ingrédients venus d’ailleurs.

Au plus près de sa famille et de ses amis, mais aussi des grands chefs avec lesquels elle travaille régulièrement, Simone a préparé avec passion le plus complet, le plus réjouissant des hommages à l’Alsace gourmande d’aujourd’hui. Dans ce livre (son dix-septième !), elle a repris ses recettes préférées, celles qui dans ses ouvrages précédents ont le plus séduit les lecteurs. On y trouve les grands classiques alsaciens, mais aussi des coups de cœur, ainsi le sandre à la choucroute d’Émile Jung, la matelote de la famille Haeberlin, le rossbif d’Herbert Léonard, l’omette soufflée aux fraises d'Hubert Keller, les beignets aux fleurs de sureau ou la tarte à la semoule et au safran.

Expliquées très clairement, accompagnées de commentaires personnels et de précieux conseils d’utilisation, ces recettes simples et bien rodées enchanteront les amoureux du terroir alsacien tout comme les curieux de saveurs nouvelles, les cuisinières débutantes et les cordons bleus accomplis.

Editions La Nuée Bleue, 240 pages. 25,00 €
 
* * * *
 

TOUT HANSI - Tout Hansi - Son oeuvre complète en 1500 images, de Yannick Scheibling et Roland Muller, avec un texte de Benoît Bruant : "Hansi de A à Z"

Si Jean Jacques Waltz, alias Hansi (1873-1951), a été un artiste complet, exploitant avec bonheur toute la palette des créations (les techniques anciennes comme les nouvelles expressions), c'est parce qu'il aimait par dessus tout son Alsace et son époque.

Son oeuvre complète - aquarelles et caricatures, publicités et enseignes, gravures et peintures - rassemblée en une superbe Hansi...clopédie, confirme la place essentielle de "l'artiste tendre et rebelle", dans l'histoire du XXe siècle.

Éditions La Nuée Bleue, 304 pages, livre cartonné tout en couleur. 38,00 €
 
* * * *
 
D'LÀCHKÜR VUM PROFÀSSER FLÀSCHEPUTZER- D'Làchkür vum Profàsser Flàscheputzer - 3 500 blagues en alsacien, par Freddy Willenbucher, avec une préface d'Henry Goetschy et avant-propos de Jean-Marie Schreiber
 

Brèves de Stammtisch, mot d'enfants, blagues olé-olé, histoire de Suisses, d'Allemands ou de "Français de l'intérieur"... L'Alsacien se rit de tout et de tous-et surtout de lui-même. Pasteurs et curés, infirmières et chauffeurs de bus, hommes politiques et femmes du monde, rien ni personne n'échappe à son humour sans limite. Alors, plongez dans le délirant répertoire des blagues alsaciennes.

Freddy Willenbucher, décédé en 2009 à l'âge de 87 ans, surnommé le "Molière alsacien", a écrit les revues de Herre'n'Owe et de nombreuses pièces en dialecte pour le Théâtre alsacien de Mulhouse, qui font partie aujourd'hui du répertoire de notre région. Il a publié plusieurs recueils de blagues, aujourd'hui épuisés, sous le nom de Profàsser Flàscheputzer.

Editions La Nuée Bleue, 604 page, 25,00 €
 

* * * *

DEVENIR UN HOMME- Devenir un homme - Apprendre à être et à aimer, par Pierre Karli


Au soir de sa vie, un grand scientifique se raconte et s’interroge. Le professeur Pierre Karli, neurophysiologiste mondialement connu pour ses recherches sur les sources de la violence chez l’individu, revient sur ses travaux et les met en regard des grandes étapes de sa vie personnelle. D’une manière aussi saisissante que lumineuse, il confronte les acquis de son parcours scientifique aux défis permanents que pose la vie en société : comment vivre en harmonie ? comment transmettre aux nouvelles générations des repères et des valeurs permettant une existence responsable et heureuse ? comment identifier et éviter les conflits entre les personnes, dans les familles, à l’école, au travail, dans la rue ?

À la manière d’un Jean-Jacques Rousseau dans ses Confessions, Pierre Karli passe avec intelligence et cœur du théorique au concret, du général au personnel. Il raconte son destin de petit Alsacien complexé par une mauvaise maîtrise de la langue française, qui doit tout à l’école publique, qui a été meurtri par son enrôlement de force en 1944 dans la Kriegsmarine, puis s’est révélé comme médecin, chercheur, enseignant, responsable de grands projets à la confluence du médical et du social.

Voici donc un précieux manuel de savoir, d’éducation et de vie. À travers son expérience de chercheur, d’époux, de père de famille, Pierre Karli, qui se définit comme un « humaniste chrétien » et affirme sa grande foi en l’Homme, propose des clés d’analyse et d’engagement pour vaincre la tristesse et la résignation de notre société broyée par un matérialisme qui n’épargne rien, même le plus intime, avec l’ambition – intacte à plus de quatre-vingts ans – de contribuer à changer le monde...

Editions la Nuée Bleue, 216 pages. 22 €

* * * *
 
- Heures et malheurs de la France et de l'Europe - 1945-2009, par Jacques Jessel

La situation est grave...mais pas désespérée. Loin de la pensée unique et du politiquement correct, c'est ce que démontre l'auteur, diplomate de carriière (et membre de l'AGAL), après avoir passé en revue les principaux événements de la période 1945-2009, dont il a été observateur attentif et quelquefois acteur.

Sur le plan des institutions française, apès avoir évoqué l'instabilité congénitale de la IVe République et le progrès réel résultant de la consitution de 1958, il s'étonne des réformes apportées à celle-ci au cours des dernières années, lequelles recèlent de sérieux éléments de fragilisation.

Sur le plan de l'Europe, il critique de la façon la plus sévère des entreprises allant du projet de Communauté européenne de défense de 1952, au projet de traité constitutionnel de 2005 et à son remake signé à Lisbonne en 2007. Mais il ne manque pas non plus d'applaudir aux initiatives heureuses qui on marqué toute cette période, depuis le plan Marshall et le Marché commun jusqu'à la création du G 20.

Il y a aussi question de la rèunification de l'Allemagne, de la situation en Afghanistan et l'Irak, de la crise économique actuelle...

Une analyse sans complaisance.

L'Esprit du livre éditions, 22A rue Jacques-Rivière, 92330 Sceaux (www.espritdulivre-editions.com).  252 pages.  18 € plus 5 € frais d'envoi

* * * *

 ALSACE-LA GRANDE ENCYCLOPEDIE DES ANNEES DE GUERRE- Alsace - La grande encyclopédie des années de guerre 

Pendant plus de sept années, de 1989 à 1995, la revue Les Saisons d’Alsace a tenu le pari de raconter les années de la Seconde Guerre mondiale en Alsace d’une manière nouvelle. Deux genres souvent opposés ont été réunis : l’Histoire et la Mémoire, c’est-à-dire le travail des professionnels de la recherche historique d’un côté et celui des témoins, des sociologues, des journalistes, des artistes, des écrivains de l’autre. Désormais rééditée – à l’identique des originaux – sous la forme d’un solide ouvrage de référence, utilement complété de précieux index et tableaux encyclopédiques, cette somme exceptionnelle est prête à affronter le temps et le regard des nouvelles générations.

Au sommaire :

1939 – L’Evacuation
1940 – La Débâcle
1941 – La Mise au pas
1942 – L’Incorporation de force
1943 – La Guerre totale
1944 – Vers la Libération
1945 - La Délivrance

La Nuée Bleue, 1664 pages. 35,00 €

* * * *

LA DECAPOLE- La  Décapole - Dix villes d'Alsace alliées pour leurs libertés 1354-1679, un livre de 12 auteurs sous la direction de Bernard Vogler

En 1354, dix villes alsaciennes scellent une alliance qui va marquer le paysage politique jusqu'à l'annexion de l'Alsace à la France par Louis XIV. Face à l'instabilité féodale et au brigandage qui menacent le commerce, la Décapole assure à ses membres aide et conseil, assistance militaire, défense des privilèges accordés par l'empereur et surtout, elle affirme et protège leurs libertés face aux seigneurs et princes.

Durant trois siècles, la ligue des "villes libres" d'Alsace a constitué un véritable laboratoire de solidarité régionale. Aujourd'hui, l'esprit de la Décapole rayonne encore dans bien des expériences croisées de coopération et de solidarité menées dans la région. Ce livre sans équivalent - première synthèse collective sur le sujet depuis des décennies - restitue cette riche page d'histoire dans sa polyphonie.

La Nuée Bleue, 400 pages.  22,00 €

Tous ces livres sont en vente à la Maison de l'Alsace - 39, avenue des Champs-Elysées - 75008 PARIS